1. 範囲
1.1 本一般契約条件（「GTC」）は、DIE ENERGIEWERKER – lean buy e2e GmbHのブランド（「DIE ENERGIEWERKER」）（以下「DIE ENERGIEWERKER」）と、ドイツ民法典第13条に規定される消費者（以下「最終顧客」）および企業（以下「取引顧客」）との間で締結される、エネルギーシステムの納入、設置、試運転、ならびにその他の指定納入物およびサービスに関するすべての契約に適用されます。以下、最終顧客と取引顧客を総称して「顧客」という。.
1.2 前述の意味での「最終顧客」とは、商業活動又は自営業の職業活動に主因することができない目的で契約を締結する自然人をいう。
1.3 「取引顧客」とは、ドイツ民法典第14条に基づき、法的取引を締結する際に商業活動または自営業の職業活動の過程で行動する自然人または法人、あるいは法的パートナーシップを指します。
1.4 本約款と矛盾または乖離する、取引先から提供された一般条件は、特にDIE ENERGIEWERKERが当該条件の適用可能性に明示的に異議を唱えることなく取引先の注文を受諾した場合、適用されないものとします。かかる条件は、DIE ENERGIEWERKERが明示的に同意した場合にのみ適用されるものとします。
1.5 一般取引条件（GTC）のドイツ語版が優先され、疑義が生じた場合は他のすべての言語版に優先します。ドイツ語版と他の翻訳版との間に矛盾や矛盾がある場合は、ドイツ語版が優先するものとします。
2. 契約の締結
2.1 別段の定めがない限り、DIE ENERGIEWERKERが提供するオファーには拘束力がなく、変更される場合があります。このような申し出は、顧客が拘束力のない申し出の内容に基づいて拘束力のある注文を行うことができるようにするためのものです。
2.2 お客様が発注する注文は、別段の定めがない限り、ダイ・エネル ギュエラーとの契約を締結する拘束力のある申し出となります。ダイ ヤーエナジーヴァッカーは、顧客からの契約の申し出に別段の定めがない限り、最終的な顧客からの申し出の日から3週間以内に、顧客からのそのような契約の申し出を承諾することができます。
2.3 契約は、当事者の一方が受諾期間内に相手方からの拘束力のあるオファーを受諾する ことにより成立します。受諾されたオファーは、以後 「契約 」と呼ばれる。当事者の一方が、受諾期間が経過した後、または申込みに記載された条件と異なる条件で相手方の申込みを受諾した場合、契約は、相手方が遅延した受諾および／または逸脱した受諾を受諾した時点で成立する。
3. エネルギーシステムの納入、設置、試運転
3.1 DIE ENERGIEWERKERは、締結された契約書および合意された製品・性能説明書に規定された、個別に設定可能なビルエネルギーシステム構築のためのコンポーネントを供給する。これらのコンポーネントには通常、ソーラーパネル、インバーター、エネルギー貯蔵システム、ケーブル配線、ヒートポンプ、熱電併給ユニット、貯湯タンク、電気自動車充電ステーション（通称「ウォールボックス」）、非常用電源システムなどが含まれます。さらにDIE ENERGIEWERKER社は、専門的な施工と試運転に必要な下部構造、供給ライン、設置資材を提供します。これらのコンポーネントの納入、設置、組み立て、試運転は、プロジェクトの自己完結的な機能部分を反映した機能モジュールにグループ化されます。各モジュールは、顧客によって個別に受け入れられ、それに応じて報酬が支払われる。
3.2 締結された契約および合意された製品・性能説明に従い、ダイ・エネルギー社は、納入されたコンポーネントを含むビルエネルギーシステムの、指定された建物内での組み立て、設置、および試運転にも責任を負います。ダイ エナジー・ジャパンは、エネルギー・ビルディング・システムの各モジュールについて、検収または部分検収を要求する権利を有します。モジュールが完成した時点で、顧客は、ダイ エナジー・エナジー株式会社が提供する追加サービスの如何にかかわらず、その特定 のモジュールについて合意された報酬を支払う義務を負うものとします。
3.3 建物エネルギーシステムの納入、設置、および試運転に関連する契約は、合意されたコンポー ネントとともに、コンポーネントおよび機器の納入に関連する計画、組み立て、および設置サービ スの重要性から、業務契約と見なされます。計画、組立、試運転サービスを除いた個々の構成部品の単なる取得は、物品の引渡しのための売買契約と理解される。
4. エネルギー管理ソフトウェア
4.1 DIE ENERGIEWERKERは、合意された場合、ビルエネルギーシステムの設置および試運転に加え、個別 にカスタマイズされたデジタル制御ソフトウェアを提供します。それぞれのデジタル制御ソフトウェアの提供は、法的に別個の契約に基づくものであり（建物エネルギーシステムとの共同オファーまたは契約文書に記載されている場合であっても）、エネルギー管理ソフトウェアの提供に関するDIE ENERGIEWERKERと顧客との間の契約に適用される、別個の一般取引条件に従うものとします。ソフトウェアに必要な使用契約およびライセンス契約はすべて、DIEエナジーの契約上の関与なしに、お客様と選択されたソフトウェアメーカーとの間で双方向的に締結されます。
5. その他のサービスとサービス範囲
5.1 ネットワーク事業者および連邦ネットワーク庁（Bundesnetzagentur）への登録支援： お客様の要請により、またお客様が発行した関連する委任状に基づいて、ディーエ ネルギー供給会社は、登録要件の対象となるビルエネルギーシステムのコンポーネントを、 合意されたビルを担当する地域のネットワークオペレーターに登録し、必要に応じて、マ スターデータ登録のために連邦ネットワーク庁に登録します。その結果、お客様が追加費用を負担することはありません。お客様は、完全かつ真実の情報をディーエナジーに提供します。ビルエネルギーシステムの設置および試運転は、コンポーネントの使用状況にもよりますが、グリッド適合性テストに合格し、ネットワークオペレーターの承認を得た後にのみ実施できることにご留意ください。適切な登録がなされたとしても、DIE ENERGIEWERKERは、審査の結果や認可の発行または却下のタイミングに対していかなる影響力も持たず、その結果生じる遅延や認可の欠如の結果に対して責任を負うことはできません。また、その結果生じる遅延や承認不足の結果については、責任を負いかねますのでご了承ください。
5.2 別段の合意がない限り、DIE ENERGIEWERKERが負うサービスの範囲には、以下のものは含まれません：
- 建築部材の構造解析と、建築エネルギーシステムのあらゆるコンポーネントを設置するための適合性。
- 設置に関連するあらゆる土木工事。
- 電気、通信、上下水道、ガス供給のための既存の住宅アクセスポイントの検証、および必要に応じて調整、拡張、更新。
- DIE ENERGIEWERKER社が新たに設置した以外の部品または設備に関する電気試験。
- 法律（認可関連および規制を含む）および税務関連のアドバイス、ならびに建物のエネルギーシステム、そのコンポーネント、または保険に対する公的資金に関するアドバイス。
この点に関して認識できる不備についてお客様に通知し、説明を提供するダイ エナジーの義務は、影響を受けることはありません。
5.3 建物のエネルギーシステムの設置前に必要となる計量機器（電気、ガス、水道メー ターなど）の交換は、通常、地域のネットワーク運営者によって実施され、DIE ENERGIEWERKERのサービスの一部ではありません。顧客の要請があれば、DIEエナジ ーワーカーまたはDIEエナジ ーワーカーに委託された第三者は、ネットワーク運営者の要請があれば、新しい計 測装置の設置に立ち会うか、またはこれを支援します。顧客は、合意された補償について責任を負います。ネットワーク運営者がDIE ENERGIEWERKERまたは第三者の立会いまたは支援を要請した場合、DIE ENERGIEWERKERは顧客の要請に応じるものとし、顧客は合意された補償について責任を負うものとします。ただし、DIE ENERGIEWERKERは、ネットワーク運営者による必要な計 測機器の適時交換に影響を及ぼすことはなく、その結果生じる遅延についても責任を負 うことはできません。
5.4 注文の一環として、顧客はDIE ENERGIEWERKERに、個人的および経済的状況に関する自己開示フォームを提供します。この情報は、合意された補償のために使用されます。顧客は、自由に選択した銀行から融資の承認を得ることができます。顧客が融資の拒否を受けた場合、またはダイ エナジーマーカー社が注文日から30日以内に書面による融資承認を得られなかった場合、ダイ エナジーマーカー社は、自己開示に基づき顧客が選択した銀行から、拘束力のない融資承認を自由に得ることができます。顧客は、自己開示に記載されたデータが銀行に転送されることに同意するものとします。銀行からの融資オファーは拘束力を持たず、その提出と条件は銀行の裁量に委ねられます。
5.5 予想される収量、自給自足の度合い、または建物エネルギーシステムの経済的実行可能性に関し て、DIE ENERGIEWERKERが提供または送信する予測はすべて、数学的モデル計算に基づいています。これらの見積もりは純粋に指標であり、メーカーの公称容量に依拠しています。ここに記載された情報は、天候、日陰、利用者の行動、法的枠組み条件などの関連要因の変動により、実際の値を下回ったり上回ったりして変動する可能性があります。
6. サービスの変更
6.1 DIE ENERGIEWERKER 以下の場合に限り、提供されたサービスを変更または逸脱する権利を留保します：
- 法的な理由（法令または規制上の要件など）、
- 技術的な理由（工事や接続に関する事情など）、または
- 契約締結時に予測不可能であり、かつDIE ENERGIEWERKERの管理が及ばないその他のやむを得ない理由（例：お客様からの特別なご要望、合意された納品物の納期遅れ）により、このような変更または逸脱が必要となる場合があります。
- その変更または逸脱は顧客にとって合理的である。
6.2 特に、DIE ENERGIEWERKER社は、契約において特定の製品またはブランドが特に合意されていない限り、合意されたブランドの代わりに同等の代替製品を提供する場合があります。
7. 設置の前提条件と顧客の義務
7.1 エネルギーシステム構成部品の設置及び組立には、顧客側で建物及びその設備の適合性を確認 する必要がある。これには特に以下が含まれる：
- 十分な静的耐荷重と、関連部品の取り付けに適していること。
- 建設工事完了後、建物外壁を元の状態に戻すのに十分な交換用建物外壁部材（交換用タイル、ファサードパネル、タイルなど）。
- 最新の技術、特にDIN VDE 0100に準拠した適切な住宅用電気系統、住宅用接続ボックス、その他必要な住宅用接続および計測装置を含む、建物内の電気設備。
- 現地ネットワーク事業者の承認。
7.2 顧客は、協力の一環として、既存の設備に必要な修正を含め、適時かつ独自に作成し、自らの費用で前述の設置前提条件を決定する責任を負うものとします。これには、構造エンジニア、電気技師、給排水・暖房エンジニア、ネットワ ークオペレーターなどの専門家への依頼も含まれます。お客様は、潜在的な障害も含め、サービス提供に関連するあらゆる状況について、完全かつ正確な情報をダイ エナジー株式会社に提供するものとします。ダイ エナジー・インターナショナルは、製品および性能説明書、契約書、または顧客に提供されるその他の文書に記載されていない限りにおいて、目的とするビルエネルギーシステムの関連コンポーネントに関連する必要な詳細およびデータに関する情報を要求に応じて提供することにより、この点において顧客を支援します。設置の前提条件に関して認識できる不備について顧客に通知し、説明を提供するダイ エナジーの義務は、影響を受けることはありません。
7.3 顧客は、建物エネルギーシステムおよびそのコンポーネントの設置・組み立てを目的として、ダイ エナジー株式会社またはダイ エナジー株式会社から委託を受けた第三者に対し、契約上合意された、または別 途手配された、あるいは合理的に提示された日程に従い、建物および必要な技術設備へ の無制限のアクセスを許可するものとします。
7.4 納入品の取り扱いと安全対策
顧客は、納入された物品及び工具を、少なくとも自己の業務に適用するのと同じ注意をもって取り扱うものとする。また、破損、紛失、盗難等に対する合理的な予防措置を講じるものとします。さらに、お客様は、DIE ENERGIEWERKERのために働く個人を怪我や事故から保護するための合理的な措置を講じるものとします。
を負傷や事故から保護するための合理的な措置を講じるものとします。
8. ビルエネルギーシステムのビルネットワークへの接続
8.1 顧客は、プロジェクトの設計によっては、エネルギーシステムのコンポーネントの統合および利用には、既存の三相回路、交流回路、および建物の配管システム（給排水、冷媒ライン、およびガス供給ネットワーク）への接続が必要であることを認識し、DIE ENERGIEWERKER社から十分に通知されているものとします。これらの接続は、認定された専門家（電気技師またはHVAC請負業者）のみが行わなければならないことを、顧客は通知される。
8.2 顧客の要請があれば、ダイ エナジー・インターナショナルは建物ネットワークへの必要な接続作業を独自に行うか、資格のある専門業者に委託することができます。
8.3 顧客が、関連するビルディングネットワークへのコンポーネントの接続をダイ・エネル ギュエラーに依頼することを選択した場合、これはダイ・エネル ギュエラーが提供する追加的な作業サービスとなります。これは、ビルエネルギーシステムの納入、設置、および試運転とは別個のものであり、契約書において別段の合意がない限り、単独で受諾し、報酬を支払わなければなりません。
8.4 関連するビルネットワークへの接続が提供されない場合、適時に提供されない場合、または適切に実施されない場合、このことは、ビルエネルギーシステムの納入、設置、試運転に対して支払うべき補償に影響を及ぼさない。具体的には、関連するビルネットワークへの接続が適時に提供されなかったり、適切に実施されなかったりした場合、顧客は、受け入れを拒否したり、契約を撤回したり、ビルエネルギーシステムの引渡し、設置、試運転に対して契約上支払うべき補償金を減額したりする権利を有しない。このような場合、顧客の権利は、締結された業務契約に従ったビルエネルギーシステムの不履行または不十分な履行に起因する法的および契約上の請求に限定される。
9. 納品および履行期限
9.1 契約上合意された納品および履行期限または期日は、拘束力のある正確な期限または期日として契約書に明示されていない限り、おおよそのものです。これらは、DIE ENERGIEWERKERが注文確認書を送付することにより確認し、それによって契約が締結された時点で拘束力を持つようになります。
9.2 合意された納品および履行期限は、契約締結時に開始されますが、設置のための前提条件が満たされ、 顧客が必要な協力を提供し、該当する場合は支払いが完了する前であってはなりません。合意された納品および履行期日の場合、ダイ エナジー・エナジー株式会社は、設置のための前提条件が満たされ、必要な協力が提供され、お 客様による支払いが完了した後にのみ、納品および履行を行う義務を負います。
9.3 納品および履行期間は、顧客が適切な協力の義務または義務を履行しない期間と、協力が提供された後の合理的なリードタイムによって延長されます。
10. 引渡し、リスクの移転、部分的引渡し、および履行
10.1 DIE ENERGIEWERKERは、合意された設置前にビルエネルギーシステムのコンポーネントを納品し、合理的な予告をもって納品日を顧客に通知します。
10.2 コンポーネントまたはビルエネルギーシステム全体の納品、およびその他の作業、ま たは作業契約に基づく納品の場合、リスクはそれぞれの履行が（部分的に）受諾された時点で 顧客に移転します。その時点から、顧客は、建物エネルギーシステム構成部品及び各性能の劣化及び偶発的損失のリスクを負う。これは、後続のサービスまたは追加コンポーネントの納品が委託され、既に提供された性能の一部または全部の受諾時に、これらのサービスまたは納品の履行がまだ保留されている場合にも適用されます。
10.3 お客様の利益が著しく損なわれない限り、ディー・エネルギー供給会社は、部分的な納品 および／または部分的な履行を行う権利を有します。
11. 不可抗力
11.1 ダイ エ ン ザ ー キ ャ ン パ ー が 、 自 分 の 管 理 を 超 え る 不 可 能 力 に よ り 、適 時 の 納 入 ま た は 履 行 を 妨 げ ら れ た 場 合 、納 入 ま た は 履 行 の 期 限 は 、そ の 不 可 能 期 間 に 加 え 、不 可 能 期 間 が 終 了 し た 後 の 合 理 的 な 期 間 を 加 え て 延 長 さ れ る も の と し ま す 。これは、DIE ENERGIEWERKERの代表者、サプライヤー、またはサービス提供者に同様の状況が発生した場合にも適用されます。
11.2 不可抗力に関連する混乱が4カ月以上継続した場合、ダイ エナジー・ジャパンと顧客は、契約から離脱する権利を有します。要請があれば、各当事者は合理的な期間内に撤回するか否かを表明する。ダイ エナジー・インターナショナルまたは顧客が宣言した撤回がもたらす結果については、法的規定が適用されます。
11. 3 「不可抗力」という用語には、特に戦争、内戦、テロ行為、サボタージュ、貿易制限、禁輸、パンデミック、伝染病、自然災害、爆発、火災、地震、長期の輸送障害、通信および情報システムまたはエネルギー供給の障害などが含まれます、 ボイコット、ストライキ、製品製造に必要な原材料の供給不足、建設および配送部品、または労働力、ならびにDIE ENERGIEWERKERまたはその代表者、サプライヤー、サービスプロバイダーが制御できないその他の同様の状況。
12. 退会予約
12.1 DIE ENERGIEWERKERは、契約締結時に知ることのできなかった、または過失により知ることのできなかった、顧客のために設定された合理的な期間を超えて継続する、以下のような不可抗力の理由により、契約を撤回する権利を有します：
- 法的な理由（例えば、必要な承認が拒否された、または時期尚早であったため）、
- 技術的な理由（例えば、建物要素の耐荷重不足、技術的な設置前提条件の違反、特に住宅ネットワークの適合性などによるもので、顧客側に軽微な協力義務以上のものが伴うもの）、
- その他、契約の履行を不当に困難または遅延させる、同様にやむを得ない理由が生じた場合。
12.2 前述の撤回条件が個々の納品またはサービスのみに適用される場合、または分割可能な納品またはサービスの場合、その一部のみに適用される場合、その他の点で顧客が契約を継続することが不合理でない限り、ダイ エナジーヴァッカーは、影響を受ける納品またはサービス、またはその一部に関して契約を部分的に解除することができます。
12.3 エナジーウィルカー社のその他の法的権利は影響を受けません。
13. オフセットとリテンション
13.1 DIE ENERGIEWERKERは、相殺および留置の法的権利を有します。従って、特に、顧客が基本契約から生じる義務を履行しない限り、納品物またはサービ スを保持する権利を有するものとします。
13.2 以下の文に従い、お客様は、争いのない請求または法的に確立された請求に限り、相殺することができます。相殺の権利に関するこの制限は、エネル ギー消費者の請求と同じ契約から発生した、相互関係にあるお客様の反訴には適用さ れません。
13.3 ENERGIEWERKERは、契約により所有権を取得した修理または組み立ての対象物に対し、拡大先取特権を有します。この先取特権は、契約の主題に関連する限りにおいて、以前に実施された作業、スペアパーツの納入、およびその他のサービスから生じる請求に対しても主張することができます。取引関係から生じるその他の請求については、先取特権は、これらの請求に争いがないか、法的に立証されている場合にのみ適用される。
14. 受諾と部分的受諾
14.1 顧客は、以下の規定に従って、設置、組立、試運転後にビルエネルギーシステムを受入れることが 求められる。
14.2 受入の前提条件，種類，手順及び結果は，法的規定に従う。部分的な受入れについても同様である。
14.3 ダイエナジー社は、完成し、独立して機能する性能モジュール（例：ヒートポ ンプ）を、部分検収として個別に検収するよう、お客様に要求することができます。部分受諾後、ダイ エナジーは、受諾された性能に対応する補償の一部を請求する権利を有します。
14.4 ダイエナジーは、部分的受諾または提供されたサービスの受諾の準備状況について、顧客に通知します。ダイ エナジーウィルカーまたはダイ エナジーウィルカーが指名する第三者は、予定された現場での部分検収および検収日 に参加し、顧客を支援します。部分受諾または受諾のための合理的な日程は、必要に応じて提示されます。ダイ エナジー・インターナショナルは、部分的検収またはサービス完了後の検収のための合理的な期限を設定する権利を有します。
14.5 設置なしで納品された機器、または軽微な設置サービスのみを伴う機器など、個別に購 入された商品は、検収の対象とはなりません。
15. 補償
15.1 契約または本約款で別段の合意がない限り、ディー・エネルギーエンジニアリングのサービスは、契約で合意された価格、または時間ベースのサービスの場合は合意された料金で補償されるものとします。
15.2 価格はすべて、法的に適用される付加価値税（ユーロ）を含む総額価格とします。
16. 支払条件
16.1 契約に別段の取り決めがない限り、顧客はディー・エネルギーエンジニアリングが指定する口座への振込、またはその他の合意された支払方法を利用して支払いを行うことができます。
16.2 別段の合意がない限り、支払期限は請求書受領後14日以内とします。
16.3 別段の合意がない限り、ダイ エネル ギ ー バ ー は 、一 部 の 受 領 に よ っ て 受 領 さ れ た 納 品 お よ び サ ー ビ ス に つ い て 、別 途 請 求 す る 権 利 を 有 す る 。検収の対象となる残りの納品およびサービスについては、検収後に請求書を発行します。
16.4 法的規定（BGB第632条a項）に従い、ダイ エナジーネットワークスが部分的な支払いを要求する権利は、引き続き影響を受けません。
16.5 当事者は、電子形式、特に電子メールによる請求書を発行する権利を有します。
16.6 顧客が支払を怠った場合、ダイ・エネルギーヴァイス社は、合意された利率、または法定利率による不履行利息を請求することができます。その他の損害賠償請求権およびその他の法的権利を法的規定に従って主張するダイ エナジー・ジャパンの権利は、影響を受けません。
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
17. 自給の予約
17.1 代行者、供給業者、サービス提供者の未配達、納品遅延、履行不良など、ダイ・エネル ギュア・ジャパンが管理できない理由により、本契約に基づく商品またはサービスを納品できな い場合、たとえダイ・エネル ギュア・ジャパンが顧客との契約締結前に、対応する商品またはサービスの供給に関して、代 表者、供給業者、サービス提供者と整合性のある契約を締結していたとしても、ダイ・エネル ギュア・ジャパンは宣言により顧客との契約を解除する権利を有します。この場合、ダイ エナジー・インターナショナルは納品またはサービスの提供が不可能であることを速やかにお客様に通知し、既に支払われた代金を返金いたします。
18. 権利の保持
18.1 納品された建築用エネルギーシステムおよびそのコンポーネントは、それらに対す る各補償金が全額支払われるまで、ディー・エネルギーエンジニアリングに帰属するものとし ます。
19. お客様の瑕疵担保請求
19.1 ディー・エネルギーエンジニアリングは、以下に別段の定めがない限り、適用される法規定 に従い、物質的および法的な瑕疵について顧客に対して責任を負います。
19.2 顧客は、販売された製品または提供された作業サービスにおける物質的、製品的、ま たは法的な瑕疵に関して、法令規定から生じるすべての権利を有します。ただし、顧客は、法的条件の下で、保証規定に従って責任が存在する範囲においてのみ、瑕疵による損害賠償または無駄な費用の払い戻しを請求することができます。
19.3 法令上の制限期間が適用されます。
20. 取消権
20.1 最終顧客が、ダイ エナジーウェブ社の事業所外、またはダイ エナジーウェブ社が委託した商業代理店もしくはその他の販売パートナーの事業所外でダイ エナジーウェブ社と契約を締結した場合、または契約締結および契約交渉に遠隔通信手段（手紙、電子メール、ファックスなど）のみが使用された場合、最終顧客は、条件に従い、法令規定に従って撤回する権利を有します。
20.2 契約に別段の定めがない限り、法的規定が撤回権に適用され、関連する法的撤回指示に従い、それぞれの締結された契約の撤回には以下の規定が適用されます。脱退の場合、ディー・エネルギー社は、顧客の支払義務について合意された以外の支払手段、特に顧客の口座への銀行振込を利用して受領した支払いを払い戻す権利を有します。
20.3 顧客による撤回申告は書面にて行うものとし、所定の書式は必要ありません。
21. 保証
21.1 DIE ENERGIEWERKERが提供する製品および性能に関する説明は、保証ではありません。書面またはテキスト形式で明示的に表示された保証のみが、拘束力を有します。
21.2 合意された場合、納入された建築用エネルギーシステムまたはそのコンポーネントに関して、顧客は製造業者に対して請求権を有します（「製造業者保証」）。対象、条件、内容、期間、責任製造者は、製造者の各保証条件によって決定される。メーカー保証に起因する請求は、各保証条件の規定に従って、保証の結果生じたメーカーに対し、顧客が直接請求するものとします。顧客は、メーカーの保証に起因するDIE ENERGIEWERKERに対するいかなる請求権も有しません。また、ダイ エナジー・インターナショナルは、メーカー保証の義務を負うメーカーが、保証に基づくサービスを提供することを保証しません。
21.3 合意された場合、DIE ENERGIEWERKERは、契約上合意された条件に従い、販売店および設置保証を引き受けるものとします。この保証は、指定された期間、建物エネルギーシステムの適切な機能を保証するものであり、顧客が直接請求することができます。このような保証の要件、内容及び期間は、合意された業務契約の別個の条件によって決定される。
21.4 製造者およびダイ エナジー・エナジー株式会社が提供するすべての保証は、ダイ エナジー・エナジー株式会社に対する法定責任に基づく瑕疵に対する権利と並存するものであり、これらに取って代わるものではありません。
22. 責任
22.1 ディーエナジーヴァッカーは、故意または重大な過失があった場合、および生命、身体、または健康に対する傷害が発生した場合、法的根拠にかかわらず、法定規定に従って責任を負います。さらに、製造物責任法に基づくDIE ENERGIEWERKERの責任は、以下の責任の制限および除外の影響を受けません。契約上想定される保証の場合、DIE ENERGIEWERKERは保証に従い、さらに適用される法的規定に従って責任を負います。
22.2 単純または軽微な過失の場合、ディー・エネルギーエンジニア社は、別段の規定がない限り、そもそも契約の適切な履行を可能にし、顧客がその遵守を定期的に信頼することができる契約上の義務（いわゆる基本的義務）の違反に対してのみ、損害賠償および無益な費用の弁済の責任を負うものとします。Die ENERGIEWERKERの責任は、予見可能かつ典型的な損害の賠償に限定されます。その他のすべての場合において、合意された保証規定に従うことを条件として、ダイ エナジーの責任は除外されます。
22.3 上記の責任の制限および除外は、DIE ENERGIEWERKERの役員、従業員、株主にも適用されます。
23. 代理店の関与
23.1 ダイ エナジーウィルカー社は、特に納品された建築用エネルギーシステムおよび関連コンポーネントの設置、組立、および試運転に関連する義務の履行のために、顧客の事前の同意なく、代理店を雇用する、または雇用した代理店を他の代理店に変更することができるものとします。
23.2 エナジーウィルカー社は、本約款または特別協定に規定された免責および制限の範囲内で、代理店の過失について、あたかも代理店自身の過失であるかのように責任を負うものとします。
24. 知的財産
24.1 建物エネルギーシステム、コンポーネント、製品または性能に関する説明、図面、操作説明書、製品文書、写真などに存在するすべての著作権、工業所有権、またはその他の知的財産権は、独占的にディー・エネルギーエンジニア社またはその他の権利者に帰属します。お客様には、これらに対するいかなる権利も付与されません。
25. 顧客情報の送信形態
25.1 顧客は、契約がダイ エナジーネットワークスの事業所外で締結された場合であっても、ダイ エナジーネットワークスが法的に要求される顧客情報を紙以外の媒体で提供することに同意するものとします。
26. 分離条項および準拠法
26.1 本約款または本約款の対象となる契約の規定が無効である場合、本約款または契約の他の規定には影響しない。効力を有しない規定の代わりに、適用される法的規制が適用される。
26.2 DIE ENERGIEWERKERとお客様との間で締結され、本約款が適用される契約、およびかかる契約から生じる、またはかかる契約に関連するすべての紛争については、ドイツ法が適用され、他の法体系の適用につながるドイツ国際私法の抵触法の規則の適用は除外されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の適用も、別段の合意がない限り除外される。規則No.593/2008 Iの第6条2項によると、この法律の選択により、消費者が常居所を有する国の強制的な消費者法によって与えられる保護を奪われることはありません。ただし、DIE ENERGIEWERKERがその国で専門的または商業的な活動を行うか、何らかの方法でそのような活動をその国またはその国を含む複数の国に向け、かつ契約がその活動の範囲内にある場合に限ります。